Ну вот ребяты вам, чтоб не "поимели" Вас в Бразилии, на всякий случай:
Petrobrás is increasing the focus on the vessel inspections and there are several rumours that vessels are going off-hire due to unusual reasons. Has experienced similar situation on XXX who was off-hire due to the lack of a potable water chlorine control.
Due to this reason, we are sharing the findings of the inspection of XXX with the objective of avoiding the same situation in our other vessels in Brazil, therefore we have to ask you to carefully go through the list below and make sure we are not going to have the same findings detected on XXX. Please involve the whole crew in the evaluation. All crewmembers are responsible to guarantee proper information in some cases, like sliced food, per instance.
Hospital being used as accommodation/other purposes;
Hospital log book not updated/missing information;
Puncture-resistant disposal containers not properly placed on the support/shelf;
Milky white color plastic bags not in use for the potentially infectious residues;
Personal belongings not properly stored inside the lockers at the changing room;
Good practices manual not in use by galley personnel;
Lack of Standard Organization manual in the galley;
Cabins without garbage bins;
Provisions stored inside plastic bags;
Expired medicines;
Expired provisions;
Prepared dishes or sliced food (i.e. Cheese, ham, etc) not properly labeled/identified;
No food samples;
Stores/Provisions kept on the floor;
cleaning materials inside the galley;
cotton towel kept drying in galley;
Toxic products inside the galley (Bleach, Caustic Soda, etc.);
Stores/Provisions kept inside carton boxes;
Cutlery with wooden handles;
Lack of maintenance records for galley equipment;
Cooled store thermometers not certified or calibrated;
Lack of served meals temperatures log;
Menu not displayed;
Galley staff without hair caps;
Fresh water chlorine level control not efficient;
Crew list without disembark date;
Galley staff without “Good Practices” certification;
Вот друг прислал, как Вам?