| | |
| чем я занимаюсь по жизни - тебя это не должно волновать (в мыслях употреблено более крепкое выражение), также как меня не шибко, честно сказать, волнует (опять - более крепкое выражение), чем занимаешься ты. это и так понятно: new immigrant, т.е. адаптируешься в "капиталистическом раю", так что адаптируйся.... но, коротко скажу - working in shipping... твой интерес к тому, чем я занимаюсь, это, кстати, рудимент той самой "совковости", про которую ты тут упомянул: в Канаде (да и в современной России) вопрос на такую тему - это personal question, т.е. можно спокойно не отвечать... к тому же, обычно, именно newcomer'ы в Канаде особенно яростно кричать о совковости своих бывших соотечественников (как говорит пословица: " У кого что болит - тот о том и говорит"). | |
| | |
Эдуард, зачем так нервинчать? У вас все в порядке?
Вам ли не знать, что в Канаде и США по сто раз на день спрашивают друг у друга "Как дела?". Вместо "Здравствуйте", люди при встрече интересуются «How are you?» или «How are you doing?» Принято так. Так что, вопрос о роде занятий и другие, как вы изволили выразиться, «personal question», о семье, например, о детишках и т.д. - элементарное проявление вежливости, человеческого интереса. Это естественно, что при знакомстве люди интересуются родом занятий собеседника.
В Росси, с ее глубокими историческими корнями, так же придерживались правил хорошего тона на протяжении веков. Фразу "С кем имею честь . . . ?" - помните? К сожалению, потом пришел «Матрос Железняк сотоварищи» и насадил свою, пролетарскую культуру, обозвав прежнюю, многовековую, буржуйской.
Вы так возбужденно укрылись в тени многословных рассуждений о прайваси и рудиментах (имея, при этом, мысли, которые неприлично произносить в слух), что это наводит на размышления. . .
Согласен, что бывают обстоятельства, когда не хочется отвечать на некоторые вопросы. В таком случае, могли бы просто уклониться от ответа, и никто бы не стал нарушать обозначенные тем самым границы вашей прайваси.
Совсем не нужно быть ньюкамером, что бы понимать прописные истины и называть вещи своими именами.