Сертификаты, рабочие дипломы, эндорсменты, МАП, мед.комисии, книжки моряка, авиабилеты, визы и даже анкеты моряка для крюинга.
Все вопросы по бумажкам, нужным для работы, пишите сюда.
Модераторы: Сударь, esthetique
Здравствуйте. Такой вопрос- в паспорте моряка,( и как следствие во всех остальных документах и сертификатах которых я делал потом по паспорту моряка) мое имя написано с апострофом. А вот когда стал делать загранпаспорт- то согласно новым правилам транслитерации- имя уже написали без апострофа. Критично ли это, что загранпаспорт отличается у меня от всех остальных доков отсутствием апострофа? В паспортном отделе порта сказали- что апостроф не считается в отличие от буквы ошибкой. Но, хотелось бы узнать мнение опытных моряков.
|
Зарегистрирован: 15 авг 2011, 01:46 Сообщения: 24
Репутация: 2
|
Еще как критично! паспортный отдел порта энто - россия, а есть еще негрилы в черной африке, которые хотят хоть какую копейку сорвать с судна-вот тогда и вспомнишь, а что же я такой растакой не написал собственноручное заявление при сдаче бамаг на новый овир.паспорт, что прошу мне выдать оный при такой то фамилие и ее указать в этом заявлении. и было бы тебе счастье. но может и повезет и ваше судно к негрилам не зайдет. надежда умирает последней.
Если вы сомневаетесь в необходимости буквы Ё, то сравните две фразы. Все выпили и всё выпили. Всего-то две точки, а какой трагичный поворот сюжета.
|
Зарегистрирован: 20 фев 2012, 12:32 Сообщения: 3327
Тип судов: Портовые буксиры
Репутация: 1500
|
venom447Критично, недавно жене меняли загран, такая же беда была. Потом показали визы, документы на английском и они поняли, поменяли за неделю. Были случаи, как они сказали, что за две недели меняют. Иди в уфмс меняй чем сочнее тем лучше Удачи, главное спокойствие
Выйди из зоны комфорта
|
Зарегистрирован: 19 окт 2011, 07:14 Сообщения: 490
Репутация: 389
|
Ещё вариант, когда сертификаты кончаются?)) Может проще их на новою фамилию поменять, если немного или все документы разом обновляешь. Мне надо было все обновить и так, вот и обновил, а загранник оставил))))
|
Зарегистрирован: 16 мар 2012, 20:22 Сообщения: 190
Откуда: Россия
Должность: Второй помощник
Тип судов: Нефтяные танкера
Репутация: 272
|
вся хрень началась с переходом на французскую транслитерацию.
If You spend too mach time thinking about a thing,you`ll never get it done.Make at least one definite move daily toward your goal.
|
Зарегистрирован: 07 апр 2013, 10:26 Сообщения: 1111
Откуда: Новороссийск
Должность: Второй механик
Тип судов: Химовозы
Репутация: 584
|
| | | | вся хрень началась с переходом на французскую транслитерацию | | | | |
Вернее, с отходом от французской транслитерации.
«На ближайшие сто лет нет альтернативы дизелю, как судовому двигателю крупнотоннажных судов.» Компания Sulzer в 80-х годах прошлого века.
|
Зарегистрирован: 14 июн 2005, 19:47 Сообщения: 16540
Откуда: Санкт-Петербург
Должность: Старший механик
Тип судов: Химовозы
Репутация: 1500
|
В загран паспорте фамилия через "i", хотя во всех документах через "y", никаких проблем не возникало, кроме зачисления миль за полеты аэрофлотом. И в нигерию, кстати, заходил, и в анголе менялся.
|
Зарегистрирован: 10 мар 2006, 04:33 Сообщения: 4139
Откуда: Новороссийск
Должность: Плотник
Тип судов: Нефтяные танкера
Репутация: 1500
|
|
|
|
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 7
|
|
|
|
|