Правило I/2
Дипломы и подтверждения
1 Профессиональные дипломы выдаются только Администрацией после подтверждения
подлинности и действительности любого необходимого документального подтверждения.
2 Дипломы, выдаваемые в соответствии с положениями правил V/1-1 и V/1-2 капитанам и
лицам командного состава, выдаются только Администрацией.
3 Дипломы составляются на государственном языке или языках страны, которая их выдает.
Если диплом составлен не на английском языке, его текст должен содержать перевод на английский
язык.
4 В том, что касается радиооператоров, Стороны могут:
.1 включать дополнительные знания, требуемые соответствующими правилами, в
экзаменационную программу для выдачи диплома, соответствующего Регламенту
радиосвязи; или
Приложение к Конвенции ПДНВ, с поправками: Глава I – Общие положения
25
.2 выдавать отдельный диплом, в котором указывается, что его владелец обладает
дополнительными знаниями, требуемыми соответствующими правилами.
5 Подтверждение, требуемое статьей VI Конвенции для удостоверения выдачи диплома,
выдается только в том случае, если все требования Конвенции были соблюдены.
6 По усмотрению Стороны, подтверждения могут включаться в форму дипломов, выдаваемых в
соответствии с разделом А-I/2 Кодекса ПДНВ. Используемая с таким включенным подтверждением
форма должна быть такой, какая приведена в пункте 1 раздела А-I/2. Если подтверждение выдается
иным образом, его форма должна быть такой, какая приведена в пункте 2 этого раздела.
7 Администрация, которая на основании правила I/10 признает:
.1 профессиональный диплом; или
.2 документ специалиста, выданный капитанам или лицам командного состава в
соответствии с положениями правил V/1-1 и V/1-2, выдает подтверждение,
удостоверяющее признание этого диплома или документа, только убедившись в его
подлинности и действительности.
Подтверждение выдается только в том случае, если все требования Конвенции были соблюдены.
Используемая форма подтверждения должна быть такой, какая приведена в пункте 3 раздела А-I/2
Кодекса ПДНВ.
8 Подтверждения, упомянутые в пунктах 5, 6 и 7:
.1 могут выдаваться в виде отдельных документов;
.2 выдаются только Администрацией;
.3 получают присвоенный каждому из них индивидуальный номер, кроме подтверждений,
удостоверяющих выдачу диплома, которым может присваиваться такой же номер, как
у соответствующего диплома, при условии что этот номер является индивидуальным;
и
.4 прекращают действие, как только истекает срок действия подтвержденного диплома
или он изымается, его действие приостанавливается или он аннулируется выдавшей
его Стороной, и в любом случае не позднее чем через пять лет после даты выдачи.
9 Должность, в которой владельцу диплома разрешается работать, должна быть указана в
форме подтверждения в терминах, идентичных тем, которые используются в применимых
требованиях Администрации относительно безопасного укомплектования судов экипажами.
10 Принимая во внимание варианты, допускаемые согласно разделу А-I/2, Администрации могут
использовать форму, отличающуюся от формы, приведенной в разделе А-I/2 Кодекса ПДНВ, при
условии что, как минимум, требуемая информация представлена латинскими буквами и арабскими
цифрами.
11 С учетом положений пункта 5 правила I/10, подлинник любого диплома, требуемого
Конвенцией, должен находиться на судне, на котором работает его владелец.
12 Каждая Сторона обеспечивает, чтобы дипломы выдавались только тем кандидатам, которые
отвечают требованиям настоящего правила.
13 Кандидаты на получение дипломов должны представить удовлетворительное доказательство:
.1 их личности;
.2 что их возраст не менее того, который предписан в правиле, относящемся к искомому
диплому;
.3 что они отвечают требованиям к состоянию здоровья, указанным в разделе А-I/9
Кодекса ПДНВ;
.4 что они имеют стаж работы на судне и прошли любую связанную с этим обязательную
подготовку, требуемую настоящими правилами для искомого диплома; и
.5 что они отвечают стандартам компетентности, предписанным настоящими правилами
для должностей, функций и уровней, которые должны быть указаны в подтверждении
к диплому.
Подготовка, дипломирование моряков и несение вахты
26
14 Каждая Сторона обязуется вести реестр или реестры всех дипломов и подтверждений
капитанов, лиц командного состава и, в зависимости от обстоятельств, лиц рядового состава,
которые были выданы, срок действия которых истек или продлен, действие которых было
приостановлено, которые были аннулированы, утеряны или уничтожены, а также выданных льготных
разрешений.
15 Каждая Сторона обязуется представлять информацию о состоянии таких профессиональных
дипломов, подтверждений и льготных разрешений другим Сторонам и компаниям, которые
обращаются с просьбой проверить подлинность и действительность дипломов, предъявляемых им
моряками, которые добиваются признания своих дипломов согласно правилу I/10 или работы на
судне.
16 Начиная с 1 января 2017 года, сведения о состоянии информации, которую требуется
представлять в соответствии с пунктом 15 настоящего правила, представляются на английском языке
с помощью электронных средств.