headnon
в моей практике такого еще не было.

треху как то дрючил кэп, что его матросы не понимали на швартовке и на вахте - они чифу так сказали. ну треха исправился ускоренно.

Доброго времени суток! Вопрос такой, с чего лучше начать учить английский язык для переход на крупнотоннажнфый флот? Камни кидать и осуждать все гораздо, поэтому дельного совета, от адекватных людей.... P. S. Имеется несколько контрактов в должности 2 off, 3 off работаю в районах чёрного и средиземного моря, с турками, гренками, итальяшками общаюсь, но понимаю что этого не достаточно....

	SAGENEXT писал(а): Доброго времени суток! Вопрос такой, с чего лучше начать учить английский язык для переход на крупнотоннажнфый флот? Камни кидать и осуждать все гораздо, поэтому дельного совета, от адекватных людей.... P. S. Имеется несколько контрактов в должности 2 off, 3 off работаю в районах чёрного и средиземного моря, с турками, гренками, итальяшками общаюсь, но понимаю что этого не достаточно....

А на крупнотоннажном флоте другой английский?)
Лучшая схема, по моему мнению, такая:
Идем к хорошему репетитору, выбираем его по возрасту, чтобы было интересно и о чем поговорить. Грамматикой не забиваем голову, практикуем разговорный. Месяца 2 ходим 3-4 раза в неделю. Плюс домашние задания.
Потом едем в Европу, просто так, без определенной цели, можно с другом. Куда-нибудь в крупный город. Заезжаем в хостел. Там обязательно спросят откуда, захотят познакомиться. Говорим, что приехали улучшить английский, извиняемся за низкий его уровень, завязываем разговор. Дальше пивка, прогуляться...там много молодых, веселых туристов. Ну и так на месяцок.
Потом с удивлением понимаем, что уже понимаем...
А дальше ни на один день нельзя его забрасывать. Читать, как можно больше, то, что интересно. Все фильмы, сериалы тоже только на английском, можно с английскими субтитрами.
Читаем не заглядывая в словарь постоянно, а пытаясь понять.
Еще приложения типа Лингва Лео неплохи, для поддержания.

	Свиток:        развернуть Тхроугх тоугх тхороугх тхоугхт тхоугх

что мы слышим,что переводим,а оказывается

This is such a novel idea. - [Это новая идея] Казалось бы, все хорошо. Настоящий перевод: Ты придумал вещь, которую все и без тебя знают сто лет, и ты просто в силу своей ограниченности не понимаешь, что это не работает, но объяснять тебе даже не буду, слишком долго объяснять.
This is interesting - [Это интересно]. Настоящий перевод: очень плохо, ни одного хорошего прилагательного про это сказать честный человек не может, кроме слова "интересно".
As per my previous email - [В соответствии с моим предыдущим письмом]. Настоящий перевод: я уже писал вам подробно в прошлом письме все детали, вы либо ничего не поняли, либо ничего не делаете, напоминаю, что мои письма нельзя игнорировать, а то будет плохо. Предупреждаю последний раз.
I hear what you're saying - [Я слышу то, что вы говорите]. Настоящий перевод: мне плевать на ваше мнение, перестаньте говорить и слушайте, что говорю я.
As discussed - [Как и обсудили]. Настоящий перевод: Мы не готовы менять нашу позицию по этому вопросу
я продолжу...


Please do get in touch with, and let me know how things stand - [Пожалуйста, ответь и скажи, как дела]. Настоящий перевод: ты две недели не отвечаешь на мое предложение, это вообще как? Единственное, что может тебя оправдать, что ты в больнице в коме.
Very best wishes [Мои самые лучшие пожелания]. Настоящий перевод: Как же ты меня бесишь.
If you have any queries at all let me know [Если остались какие-то вопросы - дайте знать]. Настоящий перевод: я отправил вам предложение о сделке, вы задали мне сто вопросов, потом еще сто. Как же вы задолбали, скажите уже, да или нет?

Сейчас этих курсов английского хоть отбавляй: на любой вкус и бюджет. Я в свое время частенько заглядывал на сайт образовательного центра Advance - https://advance-club.ru/ В первую очередь из-за бесплатных вебинаров)

	Macintosh писал(а): Yes

it is!

Добавлено спустя 1 минуту 5 секунд:

	Sergik86 писал(а): В первую очередь из-за бесплатных вебинаров)

оне почти везде бесплатны, но муторны и не продуктивны, ибо спикают на русском.

Добавлено спустя 10 минут 47 секунд:

	Дункель писал(а): Я могу задать сотни вопросов " по русскому языку" на которые забодаетесь искать ответы, а не то что бы сходу ответить.

прошу, не надо этого делать.

В изучении английского есть момент, когда индусов уже понимаешь, а англичан — еще нет.

	vampire писал(а): В изучении английского есть момент

они сами друг дрцга не понимают, только и слышно между ними "say again"

Очень интересно на канале Пучкова освещается разбор перевода фильма "Джентльмен" с англичанином, не помню имя. Так вот там как раз масса моментов, которые даже англичанину внове. Сленговые словечки и фразы, обороты речи новояза и наоборот, 19го века..

	vampire писал(а): В изучении английского есть момент, когда индусов уже понимаешь, а англичан — еще нет.

Понять индусов немудрено. Англичан — тоже, если говорят не языком Шекспира. А вот всяких новозеландцев с австралийцами и прочими техасцами — вот где квест)
Кстати, почему-то «неправильный» английский в США понимается легче правильного в Англии.

«Не брат ты мне, глист черножопый»: как Netflix перевёл неполиткорректные цитаты из «Брата» и «Брата 2» на английский
Сервис оставил шутки про «п***ра» и фашиста, а к «бендеровцу» пришлось искать синоним.
1 июня в Netflix вышли фильмы «Брат» и «Брат 2» режиссера Алексея Балабанова — стриминговый сервис купил права на их показ у российской кинокомпании СТВ. Ещё до релиза в соцсетях распространили слухи о том, что «гниду черножопую» Netflix перевёл как «армянская п**да», но это оказалось неправдой: оскорбление перевели как «black ass worm» — «глист черножопый»

TJ изучил, как стриминговый сервис перевёл другие цитаты, которые в эпоху «культуры отмены» могут показаться противоречивыми: например, фразу Данилы Багрова о том, что он евреев «не очень», или диалог о том, почему темнокожих нельзя называть «ниггерами».
https://tjournal.ru/tv/390350-ne-brat-t ... angliyskiy

Курсы английского языка в Минске EnglishPapa http://englishpapa.by/english-courses/online/

	Патапум писал(а): , можно с английскими субтитрами.

Предлагаете отключить мозг и запомнить корявый англо-русский словарь?
Перевод никогда не является точным и объективным. И тем более единственно верным. Вы издеваетесь вместе с "переводчиками" фильмов.
Читайте книги и смотрите фильмы на изучаемом вами языке в чистом виде – без «помощи» каких бы то ни было эрзац-переводчиков, а также «параллельных», «перпендикулярных» и каких бы то ни было других помех

	Серый писал(а): Каким путем можно реально выучить (знать) английский язык?Многие ходят на курсы, читают книги, выучивают слова. От количества материалов по изучению данного языка голова кругом. Посоветуйте пожалуйста !!!Сам изучаю английский еще со школы. Как и все мы при союзе. Хотя в те времена интереса к предмету никакого. Сейчас просто острая необходимость возникла. Иногда удивляюсь приходя в некоторые крюинги, увидев девушку немногим более 20-23 довольно ловко и быстро говорящую на английском. Хотя спросить не решался. Все моряки стремятся к овладеванию английским языком до совершенства . Так как изучать этот язык правильно?

Добрый день. На сегодняшний день, самый эффективный и популярный метод по изучению языков - это онлайн. Онлайн с преподавателем, хотя бы 2-3 раза в неделю + самостоятельное изучение материала. По своему опыту могу порекомендовать школу английского языка онлайн https://englishpapa.ru/dly-vzroslyh/ очень удобно. Попробуйте.

	headnon писал(а): Господа, а в вашей практике было, что списывали с судна за не достаточное общение с экипажем? Имею ввиду, что пилипинцы доносили офицерам, что не всегда понимают человека и человек ехал домой. Есть какие-нибудь требования, если судно, допустим, под флагом нидерландов, но основной состав русскоязычный, разве обязательно ВЕЗДЕ И ВСЕГДА говорить на англязе, м?

Помню случай был в Marlow. Хотел дед (немецкий) нашего списать, за незнание англицкого. Мол непонимает, какие работы нужно делать. (предистория такая, что сам тот дед нифига по английски не знал в первом контракте, когда я с ним работал я его учил английскому, т.к. разговаривать было невозможно, пришлось даже чуть немецкий подучить , а ко второму контракту - он снова на мой первый вернулся, когда я ещё оставался, то дед какие-то курсы месячные закончил.
Расставил пальцы веером, перед нашим вторым, который видно что к частнику даже ходил, но ни говорить, ни понимать - ну с огромным трудом получалось.
Так вод, инспектор с Marlow сказал, что "плохое знание языка не является поводом для списания. И стмех должен ему (второму) с вечера писать работы, которые надо сделать на завтра, чтобы у него было время вечером перевести". (это, правда было лет 20 назад). ))))
***************************************
А вообще, чем раньше начнёте учить, тем лучше. Тут главное правильную книжку выбрать для самообучения, и самое первое - это надо научиться правильно читать английские транскрипции, вот эти правила надо выучить с самого начала - это надо вызубрить, чтобы можно было правильный самоконтроль сделать. (даже в наше интернетовское время).

	evgen1403 писал(а): Сударь Выучить - мало. Нужен навык применения, применять их нужно регулярно, иначе они забываются.

Ну это смотря в каком возрасте учить. Если лет до 25-28, то ничего не забывается, если правильно и тщательно учил.
После этого возраста, надо учить по какой-нибудь спец программе. Все эти "чкаловские или ещё какие-то курсы" по 2 раза в неделю ничего никогда не дадут, хоть даже есть где применять. КПД около 0.
Здесь к каждому нужен специальный индивидуальный подход, и тогда этот язык можно выучить (для работы во всяком случае) примерно недели за 2-4 . Ну и желание должно быть - это самое самое главное.

я бы советовал , для начала, самому выучить все основные слова для из морских учебников , чтоб база была, а потом уже позаниматься пару месяцев с преподавателем, чтоб разговорить. Мне посоветовалиодну, и она мне помогла. https://vk.com/englishlang4u А много слов и много практики. Удачи

	MagSpring писал(а): Ну это смотря в каком возрасте учить. Если лет до 25-28, то ничего не забывается, если правильно и тщательно учил.

Никаких "ну". Язык без практики забывается. Даже родной! Вопрос только времени. Сначала отваливаются сленг и идиомы, потом грамматика, потом забываются слова. И все.
Я закачивал немецкую языковую школу, 9 лет языка, и по выпуску, в 17 лет, очень прилично и бегло говорил на немецком. Потом Училище, изучение английского, отсутствие практики в немецком, и через несколько лет с удивлением обнаружил, что не могу поддержать с немцем даже простой разговор.
Так что, в каком возрасте язык не учи, без практики он загнется очень быстро.

	Сударь писал(а): Язык без практики забывается.

Не согласен. Матерный врос в сознание намертво.

vampire
Матерный язык это кратчайший путь ,к пониманию вопроса.В любом экипаже

	vampire писал(а): Сударь писал(а): Язык без практики забывается. Не согласен. Матерный врос в сознание намертво.

	Konstantin70 писал(а): vampire Матерный язык это кратчайший путь ,к пониманию вопроса.В любом экипаже

	Сударь писал(а): MagSpring писал(а): Ну это смотря в каком возрасте учить. Если лет до 25-28, то ничего не забывается, если правильно и тщательно учил. Никаких "ну". Язык без практики забывается. Даже родной! Вопрос только времени. Сначала отваливаются сленг и идиомы, потом грамматика, потом забываются слова. И все. Я закачивал немецкую языковую школу, 9 лет языка, и по выпуску, в 17 лет, очень прилично и бегло говорил на немецком. Потом Училище, изучение английского, отсутствие практики в немецком, и через несколько лет с удивлением обнаружил, что не могу поддержать с немцем даже простой разговор. Так что, в каком возрасте язык не учи, без практики он загнется очень быстро.

Вы не очень поняли (очень не поняли ))) ).
Здесь всё дело в клише. Выучишь клише - никогда не забудешь!!!
(ну и слова (по теме 200-300), само собой).
Для полноценного знания нужно заниматься годами, или спец институт с глубоким погружением и гипнозом - так и агентом можно стать. )))
ps: чтобы было понятнее, с полным погружением нужно всего лишь 6 месяцев. на любой язык кроме китайского и вьетнамского.
(на эти надо около 3х лет).

Добрый вечер !Порекомендуйте на личном опыте ,кто занимался онлайн с репетитором английского .

	Alex2609 писал(а): Добрый вечер !Порекомендуйте на личном опыте ,кто занимался онлайн с репетитором английского .

иди на курсы нормальные

	Serg11 писал(а): Alex2609 писал(а): Добрый вечер !Порекомендуйте на личном опыте ,кто занимался онлайн с репетитором английского . иди на курсы нормальные

В моем городе их нет,поэтому рассматриваю онлайн .Порекомендуйте нормальные …

Serg11
Смешной чудак, нормальные это какие? Как ты так определил что они нормальные ? Пришел раз на такие нормальные , на меня наехали почему я по расююю

Alex2609

	Порекомендуйте на личном опыте ,кто занимался онлайн с репетитором английского .

Занимался с репетитором, женщина жила в Атлантик, в штатах. По мне самый нормальный способ выучить язык. Правда одно но, я уже был хорошо подготовлен в плане английской терминологии и грамматики, но было мало языковой практики, вот с репетитором и разговорился. Для старта, если нулевой уровень, рекомендую книгу Помигуева Свистельника, не знаю работает ли сейчас в ГУМРФ, также Драгункина типа 53 формулы английского, он еще и русскоязычную транскрипцию дает. А там уже в экипажах дотягивать , там от национальностей зависит и все клали на грамматику большой и толстый, плюс произношение разное. Вообще морской инглиш те тот что в море-отдельная история

	igoryan_88 писал(а): Вообще морской инглиш те тот что в море-отдельная история

яя. ин коммон си инглиш, соу-ис, зэт вот ин си - сепарэйт хистори.