| | |
| Коллеги, доброго времени суток! Подскажите, цитата появлявшаяся в этой ветке несколько раз: " Incineration of Sludge Oil in SECA s: According to Annex VI, the incineration of sludge in shipboard incinerators or auxiliary boilers is not prohibited. However, only sludge oil produced during normal operation is allowed to be incinerated. This means that only sludge from the low sulphur heavy fuel oil separation can be incinerated within the SECA . Considering the HELCOM requirements in the Baltic Sea Area, the incineration of sludge is prohibited within the 12 mile nautical area. There are only a few areas in the Baltic sea area outside this zone. Therefore it is recommended not to use the incinerator in the Baltic Sea Area.Откуда она взята? Где первоисточник? Заранее спасибо. | |
| | |
| | |
| Lazydog, просто в случае вопросов от PSC, хотелось бы знать на что опереться. Может уважаемый Breeze сможет выложить полный текст? Я тоже не могу зайти по указанной ссылке. | |
| | |
Согласитесь, что в брошюрах печатается суммированная информация из определенных источников по конкретной тематике.
В предложенном отрывке тоже понапихано отовсюду и понемногу. Тут вам и МАРПОЛ и ХЕЛКОМ. Предложения несколько перефразированы, что смысловые акценты меняются.
Для сравнения – выборки из конвенций МАРПОЛ и ХЕЛКОМ.
МАРПОЛ, Приложение VI, Правило 16:
4. Сжигание на судне осадков сточных вод и нефтяных остатков, образующихся в ходе обычной эксплуатации судна, может также производиться в главной или вспомогательной силовой установке или котлах, но в этом случае оно не должно производиться в пределах портов, гаваней и эстуариев.
4. Shipboard incineration of sludge and sludge oil generated during normal operation of a ship may also take place in the main or auxiliary power plant or boilers, but in those cases, shallnot take place inside ports, harbuors and estuaries.
ХЕЛКОМ (
http://www.helcom.ru/media/helcon.pdf)
Приложение IV Предотвращение загрязнений с судов
Правило 7 - Сжигание образовавшихся на судне отходов
A. Определение
В рамках настоящего Положения «сжигание образовавшихся на судне отходов» означает намеренное сжигание образовавшихся на судне отходов, несвойственное нормальной работе судов, с целью термического уничтожения таких отходов.
B. Запрет
Стороны Конвенции должны
запрещать любые случаи сжигания на борту судна образовавшихся на судне отходов, независимо от их принадлежности и от того, что они работают в своих территориальных водах.
http://www.helcom.fi/stc/files/Convention/Conv1108.pdfAnnex IV Prevention of pollution from ships
Regulation 7; Incineration of ship-generated wastes on board ships
A. Definition
For the purpose of this Regulation "incineration of ship-generated wastes on board ships" means the deliberate combustion of ship-generated wastes, incidental to the normal operation of ships, for the purpose of thermal destruction of such wastes.
B. Prohibition
The Contracting Parties shall
prohibit any incineration of ship-generated wastes
on board ships, irrespective of their nationality, operating in their territorial seas.
P.S. Про 12-мильную зону ничего не наковырял, в данном аспекте упоминание нигде не встречалось